SMILE

Yo soy una de esas personas raras( "no digo diferente, digo raro", que canta Fito) que desde niña lloraba de risa con el cine mudo, eran otros y muy distintos a los de ahora, los tiempos en los que un día por semana la televisión los dedicaba a emitir ciclos de películas de algún actor. A mi me dejaban quedarme a verlas, así conocí a Charlot, el actor cómico y , después seguí yo sola y conocí a Charlie Chaplin, el compositor, director y, sobre todo, el escritor. A lo largo de mi vida he tirado muchas veces de citas suyas. Estos momentos en los que hasta los niños han incorporado a su vocabulario habitual la palabra "crisis" son buenos momentos para recordar a Chaplin y sonreír. SMILE. Decía él que la vida es maravillosa si no se tiene miedo y que, si vista de cerca puede parecer una tragedia, de lejos es una comedia. Es lo que nos queda. Porque "No paso por la vida/ y tú tampoco deberías sólo pasar...¡¡VIVE!!...porque el mundo pertenece a quien se atreve../y la vida es mucho más para ser insignificante", nos dejó escrito este casi Nobel de la paz creador  de películas que cambiaron mi vida, como "Luces de ciudad"; y porque -como he escuchado hace pocos días en una película española muy reciente-"la vida es tan bonita que parece de mentira".

Aqui va una traducción de  la de la canción "Smile" del Chaplin compositor:

Sonríe aunque te duela el corazón,

sonríe aún mientras se rompe;

Cuando el cielo este nublado, estarás bien

si sonríes aunque sientas miedo y pena;

sonríe y tal vez mañana

verás el sol brillar para ti;

ilumina tu cara con gozo,

esconde cada trazo de tristeza

aunque una lágrima se encuentre tan cerca,

es entonces cuando debes seguir intentando;

sonríe ¿Qué ganas con llorar?;

verás que la vida vale la pena

si  tan solo sonríes.

Y aquí va mi versión de "Sonríe" en un soneto:

     "El mundo está en crisis, no corre brisa...

y de repente surge de un rincón

el viejo sonido de la ilusión:

es el grito de guerra de una risa

cuando ya ha saltado por la cornisa,

a estas alturas de nuestra canción,

casa, sueños,dinero y vocación.

Es el grito de guerra de una risa.

De mi boca surge una media luna,

tenemos causas para sonreír,

más hoy que ayer; y es como ninguna,

una luz que ilumina al existir,

como la cara de un niño en la cuna,

cualquier rostro. Y vale la pena reír."

CruzadoC